Простая школьная система в Англии

Привет, народ!

Наша школа (бывшая для Самира, нынешняя для Алиски) Hamilton school стала недавно не Foundation School, а Academy. Как нам объяснили, никакого эффекта на детей это иметь не будет в непосредственном плане, это школа получила больше свободы в плане управления финансами. Тут я решил немного для себя разобраться, что же такого происходит в системе обучения в Англии. Сразу скажу: не всё так просто :)
Грубо говоря, обучение в школах состоит из трёх частей:

1. Nursery school – подготовительная группа, часто при школе. Дети начинают ходить в Nursery в возрасте 4-х лет. Занятия очень неформальные, дети не сидят за партах и т.д.. В школе проводят порядка 6-и часов, если память мне не изменяет.
   Это очень радостное время для родителей, так как спадает бремя оплаты детского садика, которая может достигать £1,000 - £1,300 в месяц. Ходить в nursery school при достижении 4-х летнего не обязательно, но по вышеупомянутой причине практически все родители отдают детей в подготовительный класс;
2. Primary school – начальная школа. Это уже обязательно при достижении ребенком возраста 5-и лет. Причём дети, которым 5-ть лет исполняется в октябре или позже, уже не могут идти в школу в этом году и должны ждать следующего года. Так что вполне вероятная ситуация, когда в классе учатся дети которым только исполнилось 5-ть лет, и которым почти уже 6-ть.
3. Secondary school – это с 11-и лет до конца обучения. Для одних это может быть GCSE – просто среднее образование, или так называемая Sixth Grade, в “народе” часто упоминаемое как “A-levels”. Sixth Grade и хорошие результаты по экзаменам – залог поступления в достойный университет.

Но это еще не всё :))) Вы думаете все школы одинаковые? Как в б/у СССР? Неееееет….
Итак, начальные школы бывают:

1. Preparatory – частные школы, главная цель которых – подготовка детей к поступлению в public school  (см. secondary ниже). Попасть в такие школы можно на основании интервью и/или вступительного экзамена. Естественно, за всё надо платить;
2. Private – частная школа. В отличие от preparatory, не ставит основной целью подготовку к поступлению в какую-то другую старшую частную школу (public school), а в остальном – то же самое;
3. Community – государственная школа. Все живущие в пределах “ответственности” школы могут в ней учиться, никаких других критериев не существует. Естественно, приоритет отдается детям, живущим в непосредственной близости от школы. Но в ней тоже есть подвиды:
   • Community – “чистая” государственная школа, наиболее близкий аналог школ в б/у СССР. Государство берет на себя все функции управления школой;
   • Voluntary controlled – управление осуществляется местным муниципалитетом, а не министерством образования;
   • Foundation School – государство предоставляет оплату капитальных расходов школы как и для чистой  “community”, но школа может набирать дополнительные фонды за счет родителей, пожертвований и т.д. Школа может иметь управляющий комитет, который имеет некоторую гибкость в плане на что расходовать средства;
   • Academy – это наша школа перешла в этот разряд,дальнейшее развитие Foundation School, когда школа имеет полный контроль за расходами, в том числе может и назначать зарплату учителям. Думаю, это главная причина перехода :) Школа может получать деньги от спонсоров и если это составляет значительную часть школьного бюджета, спонсор может принимать непосредственное участие в управлении школой;
4. Religious – школы, которые основаны церковью (в основном католической и Английской), частично ей финансируются и дополнительно могут получать финансирование от государства. Естественно, преимущества даются детям, родители которых являются активными посетителями церквей в той местности, где расположена школа.

Теперь плавно переходим к Secondary School. Может состоять из:

1. Community school – тоже самое что и для primary community school. Только дети начинают ходить в эту школу с 11-ти лет. Следует заметить, что Primary и Secondary школы в Англии “разнесены”, т.е. нет школы, в которую бы дети ходили от начала до конца :);
2. Comprehensive school – в принципе, разницы между community и comprehensive школами нет, но традиционно считается, что comprehensive школы лучше. Чаще всего из-за того, что расположены в районах, населенных преимущественно средним/высшим(низ) классом, поэтому дети, посещающие такую школу, имеют лучшую мотивацию хорошо учиться. Очень часто говорят, что если живешь в графстве, в котором нет grammar school, то лучше ребёнка отдавать в comprehensive;
3. Grammar school – в такой наш Самир учится. Есть не во всех графствах, школьники выбираются по результатам экзамена “11+”, которые они пишут (добровольно) в начале 6-го класса – последнего класса в primary school. Показывают традиционно высокие результаты, за что постоянно подвергаются нападкам лейбористов, которые утверждают, что разделение на то, кто попадает community или в grammar школы, способствуют социальному расслоению :))));
4. Public school – очень часто путают с государственной (community). Но это частная школа со всеми соответствующими атрибутами. “Public” школы начали так называться в 183х году, когда открылись первые такие школы и в них могли попасть все кто хочет (public), в независимости от места проживания, гильдии, сословия и т.д. Только плати :) Часть расходов школы может покрываться частными пожертвованиями. Главное отличие public school от private (частных) – это дата основания, история и их директора входят “The Headmasters' and Headmistresses' Conference” (HMC) (на русский можно перевести как “Ассоциация независимых школ”);
5. Private school – как и в primary, в отличие от public school не входит в HMC, целиком финансируется за счёт оплаты обучения;
6. Religious – такая же религиозная школа, дающая среднее образование, как и primary, только дети ходят в неё с 11-ти лет.

Очень часто piblic и private школы объединяют под названием “независимые школы”.Ну вот, если коротко, то всё :)

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Бабушкам и дедушкам, из неопубликованного.

Привет, народ!

Закачал на Youtube кучу видео, но никак не мог собраться с мыслями и написать длинные и пространные статьи :) Время, как говорится, прошло, поэтому объединю как я их всех “под одной крышей” :)
У Самира был концерт в школе. Как известно, он у нас и певец, и на дуде игрец :)

 

 

Из жизни спортсменов: на последнем соревновании по дзюдо Алиса сумела провести приём и заработать одно очко, но потом девочка уложила её на лопатки и таким образом выиграла бой:

Обидно! Могло быть “серебро”, а так получилась одна “бронза” (за участие и красоту :))

Самир очень хорошо боролся, даже пытался провести “фирменный” приём своего тренера. На второй минуте, когда он падает на колени и бросает через себя противника:

Но судья попался никакой: на табло видно, как очко за приём засчитали другом мальчику. А когда судья подошёл к регистрационному столу, то победу вообще чуть не отдали противнику Самира. Хорошо хоть боковые арбитры подошли и разобрались. На видео так же видно, как тренер Самира переживает за бой и неправильный подсчёт баллов :)
Самиру тоже досталось “серебро” (один бой проигранный, другой – выигранный):

В эти выходные снова везём детей на соревнование аж за восточный Лондон. Едем за медалями :)

Ну вот и всё. Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Детское народное творчество :)

Привет, народ!

Когда я опубликовал пост о детях, как они играют на разных инструментах и как Алиса хорошо рисует, Самир притарабанил ко мне свою папку с новыми рисунками, попросил их отсканировать и выложить в и-нет для просмотра бабушками и дедушками :) Ну что ж, желание сына – закон! Всё сделал. Конечно, Самиру далеко до Алисы в плане рисования, но пару “находок” у него есть. К примеру, этот дракон:

Лапушка, не правда ли?! :))) Есть рисунки и “пострашнее”:

Самир хорошо передал выражение лиц бандита и жертвы. А вот пингвины со смешными мордами:

Ну а доця всё совершенствуется и совершенствуется:

Буквально вчера:

Так же вчера я ей показал в и-нете, как рисовать портрет в профиль. Алиса рисовала глаз как обычно, получалось немного необычно :) После того, как своими “каляками-маляками” попытался донести до неё, как всё должно быть, она сразу же села и в один присест выдала:

Есть недочёты, но не забывайте, что это первая попытка Алисы нарисовать профиль человека более-менее правильно. Больше чем уверен, что через пару дней у меня стол будет завален шедеврами.
Вот и всё. Альбом Самира – здесь, а Алисы – вот тут.

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Как мы себя воспринимаем и как нас видят окружающие…

Привет, народ!

Вы думаете, что если я закончил писать про поездку в Уэльс, то я стану реже писать!? Не с вашим счастьем! Читайте! :))))
Не секрет, что наше впечатление о себе, как мы сами себя представляем, отличается от того, какими нас видят окружающие. Я лично считаю, что я выгляжу молодо, с густой шевелюрой, кудрявые волосы до плеч… :D
На этой неделе ехал в метро, сидел. На одной из остановок зашла женщина с “грудничком” в детском рюкзаке. Будучи джентльменом старой советской закалки, я уступил ей место, а сам прошёл вглубь вагона. Прямо передо мной оказалась девочка, наверное, такая же по возрасту как Алиса, может быть года на два старше. Как только я перед ней остановился, она тут же попытался встать и уступить мне место. Вот так… хорошо хоть дедушкой не назвала :)))
Как спортсмен я тоже не удался. Недавно обнаружил, что в моём польско-пакистанском тренажёрном зале, куда я хожу, поистрепались атлетические пояса. Решил себе на eBay заказать новый пояс для себя, чтобы не ходить по залу и не высматривать более-менее нормальный пояс. Заказал “М”-ку (“средний размер”), когда он пришёл я его примерил – и обнаружил, что он чуть-чуть большой! Ну что за жизнь! Хожу в тренажёрный зал чёрт знает с какого года, а как культурист я “S”-ка! (“маленький”). Вот, ежемесячно выкидываю деньги на зал, а “дядей Шварцем” так и не стал. Вроде бы не разжирел, и то слава Аллаху!

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

P.S. Но только пояс у меня “S”-ка! ;)))

Проблемы с переходом по RSS ссылкам

Привет, народ!

Леша Ю. указал мне сегодня на проблемы при переходе на мобильную версию бога по ссылкам из RSS “читалок”. Проблему исправил, мой скрипт нормально не отрабатывал перенаправление на мобильную версию из-за того, как Feedburnder генерирует ссылки.
Если что замечаете неработающее, дайте мне знать, пожалуйста.

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Наш ответ Чемберлену :)

Привет, народ!

Леша недавно хвастался своим интернетом, пришла пора и мне показать, на что BT способен:

Это, конечно, не Лешины 80/20, но тоже ничего. Но у Леши оптоволокно, а у меня всё тоже оборудование. BT просто “разрешило” моему ADSL модему работать побыстрее :) По идее, Интернет у меня 60/20 – 60 Мбит/сек на скачку, 20 – на загрузку. Это в идеале. К сожалению, жизнь не идеальна, поэтому на загрузку у меня только 15-16 Мбит/сек. А было 38/8.
Я на “Endgadget” недавно увидел статью о том, что BT тихонько начал предоставлять своим клиентам. Это было очень кстати, так как у меня как раз в мае заканчивался старый контракт. Я решил поступить как Юра К., который “дожал” BT угрозами уйти от них к Virgin и получил BT Infinity за деньги обычного ADSL.
Позавчера я позвонил в BT и очень поинтересовался, когда у меня заканчивается контракт, ибо я хочу уйти от них в очень хорошую компанию Virgin, которая готова предоставлять мне 60 Мбит кабельный интернет. Сотрудник BT выразил традиционное в этих случаях сожаление, что я собираюсь уходить (а я блефовал :)))) и сказал мне, что BT уже тоже может предоставить мне интернет с такой же скоростью и даже за те же деньги, которые я плачу за BT Infinty (29 фунтов в месяц)! Я благородно принял это предложение и результат налицо :) Моё подключение быстрее 99% остальной Англии (Grade A+ и дальше читать). Горжусь!
Кстати, это стандартная практика бизнеса в Великобритании. Новым клиентам предоставляются существенные скидки. Если появляться интересное или более дешёвое предложение и вашего провайдера услуг и вы связаны долговременным контрактом, то “спрыгнуть” с него ой как не просто. Но как только контракт закончился – вы снова “новый клиент” и можно торговаться вовсю, у вас уже более выгодная позиция. К тому же, бизнес вас уже раз “поимел” и заинтересован в том, чтобы продолжать “стричь купоны”. Так что все будут в выигрыше.
Ну а самый лучший способ торговаться был у моей мамы. Помню, в своё время, покупали мы одежду и обувь на Хмельницкой толкучке.  Процесс торговли проходил приблизительно так: мама сначала спрашивала, сколько стоит та или иная вещь. Продавец называл цену, а потом следовала, на мой взгляд, гениальная фраза: “А чтобы взять?” И продавец снижал цену на какое-то  скромное количество гривен. Но ведь процесс торговли был, не правда ли!? :)

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Talgarth–Cardiff–домой :)

Привет, народ!

Что-то давно я ничего не публиковал… ну ничего, сейчас исправлю это досадное недоразумение :)
После недели отдыха в Уэльсе пришлось нам возвращаться домой. Мы постарались оставить коттедж как можно более чистым, насколько это возможно для двух семей с детьми, собаками и отбыли домой. Но не сразу, а через Кардиф. Всё-таки столица Уэльса, плюс Анжела нам разрекламировала место для променада, называемое “Cardiff Bay”.
По пути туда мы ещё успели оставить в наших сердцах кусочек Уэльса:

Это мы ехали через самый центр национального парка.
В дороге мы долго не были – добрались с Талгарса до Кардифа за час. Немного поездили туда-сюда в Кардифе через мост – Оксана тренировалась съезжать в нужный поворот на “кругу”, но веселье в любом случае заканчивается и в конце-концов попали на парковку :)
В общем, бухта Кардифа – обычное место, напичканное ресторанами, магазинчиками и т.п., как стандартная “high street”, но возле воды :) Можно воспользоваться различными водными экскурсиями и даже нанять достаточно роскошно выглядящий катер для прогулки – это обойдется “всего-лишь” в 450 фунтов за час :) Так, карманная мелочь…
Еще набережную превратили в выставку искусства, которую лично я слабо понимаю/воспринимаю:

Вот такая оторванная от головы морда. Если смотреть с другой точки – напоминает нос корабля. Но некоторые скульптуры даже можно нормально смотреть:

На самом деле, набережная очень небольшая – буквально с километр, или даже меньше, длиной. “Вглубь” и того меньше. Но народу…  не протолкнуться.
После некоторого времени “блукания” нам захотелось покушать. Я упорно звал народ в “Нандос”, расписывая прелести жареной курицы и картошки, но нашим с Витей женам захотелось чего-то такого “этакого” и мы попали в итальянский ресторан. Там я “поднял бунт” и сказал, что пойду в “Нандос” ни смотря ни на что – ну не люблю я есть макароны по цене целой запечённой курицы и Оксана с детьми решили меня поддержать. К моему огромному сожалению, мест в “Нандосе” не было, в мексиканском ресторане рядом тоже не было и нам пришлось, низко опустив головы, возвращаться обратно в итальянский ресторан.
Ну что вам сказать? Это прописная истина – не обедайте в туристических местах. Ждать будете долго. Еда, вроде бы, была ничего. Мне повезло в том, что в меню был стейк. Его то я и выбрал, проигнорировав всякие “итальяно марципано”. Эээээ… вы знаете, если купить в Sainsbury’s стейк “taste the difference”, посыпать его крупной “задымленной” морской солью и перцем, жарить полторы минуты с каждой стороны, то получиться не стейк – а райское наслаждение! А вот в ресторане мне подали кусок мяса. Еще убивает манера в ресторанах не солить еду. Когда стейк солишь уже готовый – вкус не тот.
…тут еще Оксана напомнила, что мы пытались попасть в ресторан, расположенный внутри здания бывшей норвежской церкви. Он, кстати, виден на фотографии прямо над левым плечом Оксаны. Соблазнились на их меню, мол, они готовят “самую уэльскую еду из самых уэльских продуктов”, но как-то неуютно там было.
Вот и вся наша экскурсия в Кардифе. Мы там много чего увидели, пусть и в сжатый срок, но не увидели, конечно, гораздо больше. В любой город надо приезжать минимум на три дня, чтобы его прочувствовать.
А мы просто с Кардифом “сердешно” распрощались и выдвинулись на восток, домой. Два часа – и мы уже входили в свою квартиру. Моментально расслабляешься в родных стенах :) “В гостях хорошо…”
Наш кардифский мааааааленький фотоальбом здесь.

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Настоящие альпинисты :)

Привет, народ!

Если кто-то регулярно читает мой “спам”, то он знает, что в Уэльсе в середине недели пошёл снег и сильно похолодало. Первый день плохой погоды мы пересидели в коттедже. Точнее, дети, потому что я регулярно (Витя и Оксана – нерегулярно :)) выбирались на долгие прогулки с собаками. Приходили домой мокрые, собаки с таким несчастным видом, замершие, но не хотелось приехать в национальный парк и просидеть всё время в четырёх стенах.
Но на следующий день мы с Витей решили не тратить впустую и пойти в горы. Сначала планировали в “Black mountains”, дойти до самой высокой точки, но потом, после некоторого времени, решили взобраться на самую высокую гору парка Brecon Beacon – гору Pen Y Fan. Кучу времени мы потратили на прокладывание маршрута – как не хватало мне скоростного и-нета! В конце концов за основу мы взяли маршрут с сайта ББС Уэльса: вот ссылка. Там же есть и видео :)
К огромному сожалению, мы планировать закончили около часу дня. Решили, что одиннадцать миль мы до темноты не успеем пройти и решили сократить путь: вместо кольцевого маршрута по всем вершинам, мы просто по хребту дойдем до Pen Y Fan и вернемся обратно. Состав группы планировался простой: я, Витя, Маркус и Рекс. Думали, “прошвырнемся” до горы по мужски: туда-сюда и уже дома. Но потом с нами решила пойти Оксана, ну и Самир решил тоже составить компанию. Алиса предпочла сидение перед телевизором покорению горных вершин. Что-то ей первая прогулка в горы не понравилась :)
Около двух дня мы собрались и выехали с Talgarth в центральную часть парка. Доехали до стоянки, предварительно заблудившись (но не на много). Вышли из машины и уткнулись вот в такую табличку:

Во-первых: попробуй еще выговорить “Cwm Gwdi”, во-вторых: что это за автоматчики!? Уже потом, посмотрев ролик ББС по ссылке выше, я понял, о чём речь: этот маршрут высокой категории сложности и армия использует его для тренировки.
А мы там еще раз “заблудились”: вместо того, чтобы пойти по натоптанной тропинке, свернули куда-то вбок, откуда вышли какие-то туристы :) И попали сразу же в “заколдованный лес”:

Не знаю, но фотографии, как бы я не старался, не могут передать того, что мы увидели. Я бы не удивился, если бы нам навстречу вышли эльфы и лесные феи :)
Тем не менее, любая сказка заканчивается и мы полезли в гору. И началась Сибирь…

Холодно, ветер… ноги в снег по колено проваливаются… Мы вот по этому хребту упорно ползли вперёд. Первый подъем прошёл сравнительно весело. Мы даже по широкой дуге вышли к следующей вершине, потому что карт у нас не было и направление мы выдерживали, следуя моим указаниям. А я ориентировался по Google Maps на Blackberry :)
Вы знаете, я вам честно признаюсь: вначале я планировал любоваться окружающей природой. Но постепенно я всё меньше смотрел по сторонам, и больше под ноги. Только ритм, “держал” дыхание и прятал лицо от пронизывающего ветра. Оксана и Самир постепенно отставали от нас, приходилось их подгонять и ждать :) Тяжелее всего приходилось Оксане, я даже думал, что она потеряла силу духа при подходе к вершине, но она всё-таки нашла в себе резерв, чтобы дойти до конца. Вот мы уже на предпоследнем рывке к вершине:

Предпоследний – потому что на саму вершину пришлось “горными козлами” запрыгивать почти по отвесной стене. Зато когда мы вышли наверх, я понял, что мы страдали не зря. Самое приятное чувство – это когда ты дошёл до конца:

Самая высокая точка южной части Великобритании, 886 метров :) Заметьте – наши собаки взошли наверх с нами, причём гораздо веселее и намотав дополнительные километры, гоняясь друг за другом.
На вершине нам открылся вот такой вид:

Можно заметить почти автомобильную дорогу, которая идет с Pen Y Fan на другую гору. Это стандартный туристический маршрут, по которому мы не пошли :) Эта тропа идёт дальше вдаль по горному хребту:

Честно: мне очень жаль, что не получилось “проутюжить” все горные вершины рядом и пройтись по длинному кругу, “намотав” мили “по полной программе”. Надеюсь, мы когда-нибудь снова вернемся в Уэльс чисто мужской компанией покажем горам, кого они должны бояться :)
А вот на обратном пути, когда сердце уже не выпрыгивало из груди и дышалось легко и спокойно, я уже вполне насладился окружающим видом :)
На “альпинистов” и горы можно полюбоваться здесь.

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Альпинисты :)

Привет, народ!

Читаем и слушаем :) Это мы полным составом пошли в горы. Совсем недалеко от коттеджа, где мы отдыхали, расположена горная гряда “Black Mountains”- “Черные горы”. Это был наш первый выход в горы и мы с собой потянули детей. Не сидеть же им дома!? :) Маршрут выбрали не самый сложный, чтобы дети и женщины – Оксана и Алиса, могли с нами идти на равных.

View Larger Map

Начали забираться на горы со стороны дороги А479, чуть ниже Pengenffordd. Красота природы – моего скромного словарного запаса не хватает, чтобы описать…

Когда мы начали заходит на гору и начался крутой склон, Самир нам выдал: “Аллах не создал меня лазить по горам!” :))) Но его друг, Лева, ушёл вперёд и мы намекнули Самиру, что если он тоже побежит вперёд, то сможет отдохнуть в то время, пока мы будет еще взбираться. Тут его и прорвало и он побежал наверх. Весь оставшийся маршрут он держался впереди и оставил нас далеко позади. На самую высокую точку маршрута Самир пришёл первым :)
На первой горе, на которую мы зашли, были остатки какого-то замка. Даже маршрут так назывался, но от строений остались только ошметки стен, в которых очень трудно было угадать какое-то культурное наследие Уэльса:

Дальше с этой горы мы по горному хребту пошли дальше. Постепенно взбирались всё выше и выше, пока дети не запросили сделать привал. Как раз попалось место, видимо специально для отдыха, сооруженное местными горцами:

Вот такая “подкова” из камней, которая немного защищает от ветра. Где-то в на этой высоте у Алисы испортилось настроение и она начала всем “полоскать мозги”. Мне пришлось взять её за руку и тащить этот “прицеп” наверх. Должен сказать, нелёгкий это труд, особенно когда “роскошная женщина” на разный лад жалуется на жизнь.
Но всё-таки мы дошли туда, куда хотели:

Мы эту груду камней приняли за самую высокую точку этих гор. К сожалению, мы потом с Витей посмотрели по карте, оказалось, нам надо было идти дальше и чуть правее. Еще бы чуть-чуть и мы бы покорили самую высокую вершину. Но дети уже выдыхались и мы двинулись в обратный путь. Вот как выглядела тропинка вниз/вверх по хребту:

Назад шлось гоооораздо веселее :) Дети убежали далеко вперед, мы шли вниз вприпрыжку. Весь маршрут прошли за пару часов.
Вот как бы и всё, фотографии можно посмотреть здесь.

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

На лошадках

Привет, народ!

В прошлом посте была одна музыкальная тема, а сейчас – другая :)
Третий или четвёртый день был развлечением для Оксаны и детей. Идейным вдохновителем выступила Алиса, которая уже второй год “пилит” нас, постоянно напоминая нам о том, что она хочет покататься на лошадках.
Ну что же, интернет нам в помощь: “Llangorse riding centre”. Я сначала опасался, что детям не разрешат проехаться по маршруту, так как опыта езды на лошадях у них нет. Но волнения оказались напрасными: всем желающим выдали шлемы, в которых они быстро стали похожи на конный взвод Вермахта :), кожаные полусапожки – всех попросили переодеться в эту обувь и провели небольшой инструктаж по управлению лошадью :)

Алиса очень опасалась, что ей дадут маааааленькую пони, а девице хотелось погарцевать на горячем арабском скакуне! :) Оксане досталась настоящая лошадь, а вот дети всё-таки ездили на пони, но, как мне сказали, это были Уэльские пони :) Они были как миниатюрные лошади, как раз подходили по размерам детям, ноги до земли у детей не доставали, так что Алиса была счастлива :)

Алиске попалась очень послушная пони, а вот у Самира “конячка” ходила, как хотела :) Хочет травку пощипать – отобьется от основной группы и пасётся, хочет с какими-то лошадками понюхаться – пойдёт себе, невзирая на отчаянные попытки седока удержать её поводьями. Наверное, сил у Самира не хватало натянуть их как следует.

 

View Larger Map

Поездка на лошадях пролегала в окрестностях озера Llangorse. Часть маршрута проходила вдоль подножья горы/холма (на карте справа), но на саму гору не поднималась, а потом -  по полям. Следует сказать, что практически вся земля в Уэльсе, как везде в Англии, находится в частной собственности. В данном местности – у фермеров, но они разрешают туристам пользоваться маршрутами, проходящими через их владения. Только просят придерживаться тропинок и не тревожить овец, которые в чрезвычайном изобилии паслись вокруг :)
Пока Оксана с детьми катались, я с Маркусом пошёл в пешеходную прогулку. Нам не разрешили следовать за группой на лошадях, поэтому я просто пошёл наугад и, самое смешное, встретился с ездоками у подножья горы, только двигались мы в противофазе :)  Потом оказалось, что я с Маркусом – ещё те кони! :))) Мы прогулялись потом вдоль горы еще дальше, по маршруту велосипедистов, вернулись к центру и еще минут десять ждали возвращения наших “катальщиков”. Так что мы прошли больше, чем они проехали :)
Оксана и дети остались очень довольны, только замерзли сильно. Погода в тот день была не ахти. А я лично от трехчасовой прогулки вспотел и гулял с распахнутой курткой, так мне было жарко. Так что если захотите покататься – выбирайте теплый день, а с собакой гулять можно в любую погоду :)
На заметку: еще рассмотрел поближе шлемы инструкторов. Они выглядели как матерчатые кепи, а не как те шлемы, которые они выдавали желающим покататься:

У них были такие же каски, просто сверху надевалась матерчатая декоративная “кепка” с козырьком. А я думал, как их матерчатый шлем может защитить!? А оказалось всё просто :)
На сегодня, обещаю - всё :) Все фотографии здесь.

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Вниз по течееееению, вниз по течееееению… :)

Привет, народ!

Забегая вперед немножко отвлекаясь от темы, скажу, что весь наш отдых в Уэльсе проходил под девизом: “всё для детей, всё для их развлечения!” Если едешь куда-то с большим количеством “спиногрызов”, не стоит рассчитывать, что вы будете отдыхать – отдыхать будут дети, ну а вы уже так… сбоку-с припёку :) Попытаетесь “скомбинировать” – дети и вам отдых испортят, и сами удовольствие не получат.
Поэтому мы честно все развлечения выбирали с учётом этого принципа. На второй день у нас было запланировано плавание на каноэ. Мы воспользовались “Black Mountain adventure centre”, но найти что-то другое – абсолютно не проблема. Весь “Brecon Beacon” парк превращен ещё, кроме заповедника, ещё и в гигантский туристический центр.
Для того, чтобы избежать унижения туристов в плане их физической подготовки, да и сделать греблю для детей полегче, маршрут плавания по реке спланирован вниз по течению. Мы плыли вот приблизительно от точки в нижнем правом углу на карте до моста возле города Hay-on-Wye (в правом верхнем углу):

View Larger Map

Заплатили за плавание на каноэ за пол дня – это у них так называется четыре часа на воде :) Пять миль по речке.  Полный день – это уже десять миль. Честно скажу – это абсолютно не сложно. Даже с учетом того, что мы взяли три каноэ, в каждом каноэ было только по одному взрослому (основная гребковая сила и рулевой) и по ребёнку (основной источник раздражения и балласт). Я был в лодке с Алисой…

и нам пикантности к плаванию добавлял Маркус, который никак не мог комфортно улечься и кидал свою тушу от одного борта к другому, заставляя каноэ опасно раскачиваться. Один раз мы всё-таки воду “черпанули”, вызвав восторженные аплодисменты людей, сидящих на берегу – как назло, мы проплывали мимо пляжа :)
А Оксана была с Самиром, судя по тому, как они плыли, Оксане с партнёром повезло больше: Самир и грёб активно, и маме помогал советами по управлению лодкой:

Весь маршрут мы прошли именно за четыре часа, всё как полагается. Чтобы не  приплыть раньше, мы делали остановки в рекомендованных местах. Дети развлекались киданием камней в воду, Маркус осваивал скоростной бег в воде и попытки вылавливания булыжников со дна, которые бросали дети :)

Как видно из фотографий, речка практически по всему маршруту неглубокая, взрослому, наверное, по пояс. Были места, где, как мне кажется, глубина доходила до двух метров, но в целом маршрут очень безопасный даже для маленьких детей. Ну и, естественно, все  мы были в спасательных жилетах.
Вот практически и всё. В конце маршрута нас подобрал на берегу микроавтобус с прицепом, посланный за нами. Каноэ – в прицеп, нас – в машину. Этим же микроавтобусом нас отвозили до берега и помню, я удивлялся, почему у них сиденья покрыты каким-то целлофаном. Когда мы, мокрые, загрузились в микроавтобус и тут до меня дошло, к чему этот целлофан :)
Ну всё, я выдохся :) Смотрите фотографии здесь.

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

P.S. Включите себе вот это в фоне :)

Прогулка к водопаду Pwll-y-Wrach

Привет, народ!

День первый после прибытия в “Brecon Beacon” и заселения в коттедж. Естественно, мы захотели выбраться на прогулку. Возле Talgarth куча пешеходных маршрутов, прямо чуть ли не от порога дома :) Самый известный из них – пешеходный маршрут к водопаду  Pwll-y-Wrach. Хоть убейте меня, но это я вам не выговорю :) Нам этот маршрут подходил ещё по той причине, что наши друзья хотели прогуляться с малышом в коляске, поэтому сильно по горам/буреломам не полазишь. А к водопаду можно добраться либо по дороге, либо по специально облагороженной пешеходной дорожке.
Виды на Уэльс по дороге:

Немножко сюрреалистическая картина, не правда ли? А это мы идём по дороге (я, естественно, впереди, на лихом коне! :)):

Самое смешное, что водопады начинаются чуть ли не в черте города, потом, когда мы шли вдоль речки, постоянно натыкались на водопады и мы постоянно гадали, до того ли водопада мы дошли или нет :)
Этот водопад прямо в городе, рядом стоят дома. Наверное, приятно жить в таком месте. Хотя, думаю, после какого-то времени вся красота приедается… мы постоянно обсуждали с Оксаной, куда местные жители ездят отдыхать. Наверное, в мегаполисы, подышать свежими выхлопами :)

Потом мы мы немного свернули с цивилизованного маршрута и углубились в лес. Вите В. пришлось немного тяжело – постоянно приходилось коляску с малышом таскать на руках, а вот дети были довольны: Самир, Алиса, Лева, Маркус и Рекс (два последних имени – это наши “хвостатые”) бегали по речке, лазили по деревьям и занимались всем тем, что положено “буйным” :)
В лесу Маркус еще умудрился потерять свой ошейник, но ошейник нашелся – когда мы шли обратно от водопада, нам повстречался какой-то мужчина с двумя девочками и он нес ошейник! Его дочки нашли ошейник где-то в речке :)
Ну, не буду вас больше томить – вот тот водопад, до которого мы так долго и упорно шли :)

Не Ниагарский водопад… больше впечатляет окружающая природа, тишина, которая уже давно отсутствует в больших городах, свежий воздух и совместная прогулка :)
Как всегда – фотографии здесь.

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Моя английский языка совсем плохой..!

Привет, народ!

Будучи в Уэльсе, в один вечер мы решили устроить себе разгрузочный день: не готовить, а пойти в магазин и купить традиционное английское блюдо – “fish & chips” (“жареная картошка и жареная рыба”). Я зашел в городе в специальный магазин, который готовил данное блюдо и попросил пять порций “fish and chips” и четыре порции “baked beans” (жареных бобов). Продавщица сначала не поняла, что я хочу еще к “fish & chips”. Её смутило моё произношение “baked”, которое я произнес с легким “и” после “к”: “бэйкид” вместо “бэйкд”.
Второе недопонимание случилось, когда меня спросили, хочу ли я “salt and vinigar” (“соль и уксус”). Когда я ответил со своим оксфордским акцентом: “salt only without vinigar” (“только соль, без уксуса”), продавщица на меня уставилась широко открытыми глазами. Пришлось перефразировать “just salt” (“только соль”), чтобы быть понятым.
Город, где мы остановились, несмотря на то, что находится в границах парка “Brecon Beacon”, видимо, не сильно балован туристами, для которых английский язык не является родным. Поэтому местные жители не выработали умение понимать разные акценты. Мне, к слову, тоже было тяжело понимать по телефону хозяйку коттеджа, которая говорила с “сочным” Уэльским акцентом. Так что это всё было взаимно: они не понимали меня, я не понимал их :)))
Ну и напоследок: Уэльс на “ихнем” языке пишется как “Cymru”, а произносится как “Ку(ю)мри”, английское “y” звучит как русское “у” с легким “привкусом” буквы “ю” :)

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Немножко о коттедже

Привет, народ!

Хотелось бы рассказать пару слов о коттедже, в котором мы отдыхали. Это тот коттедж, про которого англичане говорят: “It has a character.” (“У него есть характер/изюминка”).
Когда мы въехали в дом, первое, что бросилось в глаза – старинная мебель и вся обстановка. Шкафы, серванты – все из темного дерева, с резным орнаментом… Когда то в книге, рассказывающей о традициях английского общества, я прочитал, что “upper middle” “upper class” (“богатый средний класс” и “высшый класс”) свою мебель унаследуют, а не покупают :) Когда хотят сказать, что человек не принадлежит в “высшему классу”, хотя у него и имеются все атрибуты, говорят, что мебель в свой дом он купил. Всё, это клеймо :))) В этот доме мебель явно не покупали с начала-середины двадцатого века. Я не специалист, точнее сказать не могу, но наши дедушки-бабушки имели подобную мебель :)
Если уж коснулись английских традиций, то, помню, в той же книге меня рассмешила глава, в которой рассказывалось, что англичане стараются преуменьшить свои заслуги и не выпячивать их. Если есть какие-то грамоты, кубки с соревнований и т.п., то их не выставляют в гостиной, а размещают в туалете! :) Таким образом как-бы намекается, что хозяин не воспринимает свои грамоты всерьез, но в то же время такое “стратегическое” место, как туалет, гарантирует, что эти достижения станут известны гостям :) Так и в коттедже грамота о том, что он получил какую-то высокую оценку от Уэльского туристического агентства, висела при входе в туалет :)
Еще дополнительны штрихи к обстановке вносили разные вещи, которые напоминали нам о славных 70-80 годах прошлого века. Транзисторный радиоприёмник в нашей спальне, видео-двойка в гостиной, посудомоечная машина и микроволновка – всё прекрасно работающее, но с рычажками/ручками для управления, а не кнопками, и этот концепт выбора режимов работы был нашим детям уже незнаком :) Больше всего мне понравилась посудомоечная машина: когда выбираешь режим мойки, выскакивает цветной штырёк на передней панели, показывая режим! А прогресс мойки показывается другим красным пластмассовым штырьком, двигающимся в окошке :) Мило. Но, как я уже раз сказал, всё прекрасно работает и аккуратное. Просто не представляю, что нужно делать, чтобы хранить всё это хозяйство в работоспособном состоянии и не иметь соблазн заменить эти вещи.
Подробнее о коттедже можно прочитать здесь, там же есть и фотографии. В любом случае, если кто-то захочет отдохнуть в Уэльсе, я без раздумий порекомендовал бы отдых в “Brecon Beacon park”. Мы получили огромное удовольствие за неделю пребывания там, ну а дети просто были в восторге. Маркус и Рекс, собака наших друзей, я думаю, тоже будут вспоминать с любовью наши многочасовые прогулки :)

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Добираемся в Уэльс

Привет, народ!

Долго думал, стоит ли писать о том, как мы добирались до коттеджа. Вроде бы ничего особенного: ну ехали около пяти часов вместо трех из-за пробок, ну добирались по M4… Но мы переезжали из Англии в Уэльс по большому подвесному мосту – “Severn”. Мост – платные, цена разная для легковых машин, миниванов и грузовиков. Дешевле всего пересекать речку, естественно, в легковой машине – только £6.50.
Вот небольшое видео о том, как мы проезжали:

Если попытаться сэкономить и не пересекать мост на пути в Уэльс, то можно поехать по объезд и это будет “всего-лишь” дополнительные 30 миль :)
Но самое интересное это то, что платить за переезд надо только в одну сторону – из Англии в Уэльс. А обратно – не надо :) Поэтому переезд через этот мост называют “налогом на въезд в Уэльс” :))) Как написано в “Wiki”, оплату из Уэльса в Англию отменили, чтобы избежать пробок.
Когда мы проехали мост, сразу стало понятно, что мы из перенаселенной Англии попали в более спокойное место :) В Уэльсе живет порядка трех миллионов людей, по сравнению с 40 миллионами в Англии – Уэльс как большая деревня :) Естественно, мы еще ехали по заповедной зоне Уэльса, что тоже повлияло на количество машин на дорогах.
Сотовая связь нас тоже не подвела: сразу же после моста вместо 3G соединения для передачи данных мы вернулись в 20-й век – везде у меня только GPRS на O2, Vodafone :) Очень интересно ждать по минуте, пока загрузиться простая текстовая страница :)
Вот и всё… пока что… :)

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Мы вернулись!

Привет, народ!

Мы уже дома! Такое приятное чувство, после недели проживания в другом месте, опять оказаться в знакомой обстановке. Даже Маркус сегодня по приезду пошёл со мной прогуляться, покушал и без лишних телодвижений запрыгнул в нашу/его кровать, положил свою задницу на подушки и сейчас храпит. Спит без задних ног, отрубился полностью! В коттедже он так не спал, всё время был начеку и охранял наш покой :).
Так что я обещаю ответить на все комментарии завтра-послезавтра. А так же выйти на связь/зайти/заехать/забежать :) Мы уже в цивилизации.
Возвращение в лоно технологий почувствовалось в Кардифе, в который мы заехали по пути домой. У меня Galaxy Tab “поймал” 3G сеть и я не мог от него оторваться, читая новости, просматривая и-нет… это ни с чем ни сравнимое удовольствие, когда открываешь страницу – а она загружается почти моментально, со всеми картинками!!! Так мне надоел GPRS на O2 в районе Becon Park, где мы жили… просто не передать словами.
Кроме того, если раньше я задумывался, ждать ли мне окончания моего контракта и переходит на “3”, лмбо всё-таки воспользоваться правом апгрейда на О2, то после этой недели в Уэльсе ответ однозначный – надо переходить. На четвёртый день нашего отдыха по всей Великобритании выпал снег. Сеть O2 пропала. Вообще пропала – ни позвонить, ни выйти в и-нет. Vodafone (у меня на нём корпоративный Blackberry) жил и не тужил, связь была стабильная. Телефоны наших друзей на “3”-е были оффлайн в течении некоторого времени, потом сеть “поднялась” и с 3G для передачи данных. По моему скромному мнению, “боевой тест” мобильных операторов однозначно показал кто чего стоит :)

Засим раскланиваюсь,
Рустам.

Короткий отпуск в Уэльсе

Привет, народ!

Мы сейчас с нашими друзьями (Васильцами) отдыхаем с Уэльсе. Сняли небольшой коттедж в городе Talgarth и сейчас все вместе получаем удовольствие от совместного проживания.
Коттедж расположен в как-бы заповедной зоне – Breacon National Park. Вокруг – красота! Маленькие деревушки, этот так называемый город Talgarth можно пройти от центра до окраины за 5 минут :) Выходишь из города – и вперед, по полям и лесам гулять с собаками. Мы уже в Витей В. успели намотать с десяток километров за день, повидаться с овечками, ягнятами…
Но есть и “ложка дёгтя в бочке мёда” – доступ в Интернет. Просто ужас какой-то: GPRS со скоростью пару килобайт в секунду. Но это моя проблема и оператора мобильной связи O2, у Васильцов на “3” всё нормально. Я опять пожалел, что забыл свой “3” модем дома. У меня скоро заканчивается двухгодичных контракт, буду переводить всю семью на “3”-ку.
Так что буду писать в “оффлайне” отчеты и оформлять фотографии, а по приезду вброшу пачку “постов” и вы вынуждены будете их читать :) Так что берегитесь ;)

Засим раскланиваюсь,
Рустам.