Привет, народ!
Вчера обзванивал childminder-ов – искал кого-то, кто мог бы забирать детей со школы. У меня возник вопрос, как обращаться к женщинам, если не указано приставка Mrs. или Ms.? Решил спросить своего коллегу, который уже пару раз мне помогал в трудных лингвинистических ситуациях. Его ответ был достаточно категоричен: избегать употребления чего бы это ни стоило. По его словам, если неправильно «применить» к особе женского пола Mrs. или Ms. – это все-равно что обозвать ее толстой или уродиной. Просто обращаться по имени. Вот такие вот тонкости общения...
Засим раскланиваюсь,
Рустам.
Рустам.
2 comments:
У нас, я слышал, можно всех мисс называть, не обидятся. Если она старая и замужем, то ей будет приятно почуствовать себя снова молодой и незамужней :)
Точно, Миша! У нас бабке о пятидесятку лет скажешь: дэушка, так она все, че хочешь сделает:)
А вообще говори интернациональное: "товарышч" ... или камрад по-вашему ...не ошибешься :)
Post a Comment