Привет, народ!
Ну все, процесс трансформации речи у детей закончился. Мы старательной исправляет ошибки в разговорах у Самира и у Алисы, но похоже что у них уже даже структура языка поменялась в сторону английского. Недавно мы шли по улице и Самир меня спросил (дословно): "Папа, где бы ты хотел работать в?". Оксана мне рассказала, что Самир ей недавно выдал: "Скажи чем ты меня хотела спросить о?". В русскую речь "вползли" английские формы типа "What... for?", "What... about?". Ну ничего, поедут на Украину... у них в голове вообще "все перемешается": русский, украинский, "суржик"...
Засим раскланиваюсь,
Рустам.
P.S. Мне тут указали на оборот речи: "Мы старательной исправляет ошибки..." - я надеюсь это не от моей безграмотности, а от "переключения" между блогом и работой. Я все-таки не мультизадачный :).
3 comments:
Да..да..тока холтел "вставить" ...и тут на глаза попался P.S. ...обломс :)
............... английский за 3 урока Первый урок, английский для начинающих: "Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?" Теперь по английски! Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch? Второй урок, английский для продвинутых учеников: "Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?" Теперь по английски! Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch? Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов: "Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?" Теперь по английски! Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
Привет, Шура!
Ну прост ужас! :)
Руст.
Post a Comment