Привет, народ!
Как я писал уже в предидущем посте о повышении, я обещал будущему менеджеру начать писать побольше на английском. Мужчина сказал - мужчина сделал! Блог доступен по адресу http://rsadykoff.blogspot.com, правда, ничего умного на нем я писать не обещаю.
Засим раскланиваюсь,
Рустам.
9 comments:
Иногда участи в форумах получается интереснее чем блог. Ну, то есть мотивация отчётливее.
Просто на случай, если вдруг с блогом лень нахлынет.
Ну надо же! Руст использует Google-ский сервис! Щось у лісі здохло? :)женя
Привет, Олег!
Ну, с форумами у меня еще хуже - там читать больше приходиться, чем писать. Хотя, с моим талантом... :))))
Руст.
Привет, Женя!
А ты "Intorduction" там почитай :) Все написано :))))
Руст.
"Предыдущем" пишется через "ы". А в остальном мужчина молодец!
В плане плавности языка блог, хоть и английский - не поможет. Разговаривал с одним весьма толковым преподавателем университетским на эту тему, он - языковед, переводчик, свободно говорит на английском, немецком, французком. так он подсказал, что говорить без затыков - ты сможешь только в одном случае - если думать будешь - на английском. В любом другом случае - ты как переводчик-синхронист - а это самое сложное, что есть в работе переводчиков (его мнение) . так что тебе пора начинать думать как англичане. :(
Привет, Миша!
Это плохо :( Черт с ним - переводчик-синхронист тоже неплохо :)
Я, когда говорю на ангоийском, думаю на английском тоже. Просто иногда "клинит" на незнакомых темах.
Руст.
Ну что ж, когда то нужно было начинать, ты просто о нас не забывай ;) тех кто не совсем уж хорошо знает инглиш :)
Привет, Саня.
Да не забуду, куда я денусь :)
Руст.
Post a Comment